the life and thoughts of a shoe addict

Shoe Challenge No.45

Galliano Slingback PumpsShoes: John Galliano / シューズ: John Galliano
Worn with: Traditional Bavarian dress by Berwin&Wolff, blouse by Hess, petticoat by Sportalm, bag by Samantha Thavasa, necklace by ?.
Berwin&Wolffのバイエルン州伝統ドレス、Hessのブラウズ、Sportalmのスカート、Samantha Thavasaのバッグ、?のネックレース。

So this is me in my Dirndl, the traditional Bavarian dress. I always feel there’s not enough opportunities to wear my traditional dresses (apart from the Oktoberfest) so I decided on this one on Saturday evening, when I went to see a Bavarian theatre with my mom and friends. Despite the miserable weather (isn’t it supposed to be summer right now?!) we had a wonderful evening, as the theatre was a lot of fun!
The shoes are a lucky sale find – the last pair, my size, a fraction of the original price, irresistible! I have had these for a very long time, since I was still in high school when I bought them – I remember that so well as I decided I HAD to wear them that same day I bought them for clubbing….bad idea – in the morning the hole pattern (see below) on the shoes was imprinted on my feet, which were in a lot of pain and I had to nearly limp home….despite that not too great first memory, I do love this pair, and they actually are comfortable now and are worn quite regularly.

今回は「Dirndl」という、バイエルン州の伝統的なドレスを着ています。(オクトーバーフェスト以外)伝統ドレスを着る機会が少ないので、土曜日の夜に母と友達とバイエルン・シアターを見に行った時にこのドレスにしました。(夏なのに)天気が悪かったにもかかわらず、シアターが面白くて、楽しい夜をすごしました!
靴はセールでゲットできました:最後の一足、私のサイズ、元の値段よりすごく安くなっていて、買わずにはいられませんでした!この靴はもう長く持っています。買った時はまだ高校生でした。買った日にその靴をはいて、クラブに行ってしまいました。。。朝には穴のパターンが私の足にうつっていて、足が大変痛くなっていました。。。その楽しくないような最初のおもいでにもかかわらずこの靴は今でも大好きです。何回もはいて、今はもう痛くならないようになりました。

Galliano Slingback Pumps

Advertisements

Comments on: "Shoe Challenge No.45" (4)

  1. traditional dress bavarian is very nice and the shoes are beautiful,this is a good outfit.

  2. Your traditional dress is lovely! I wish we had something like that here, but when you live in a ‘newer’ country there aren’t as many traditions like this. Your shoes are beautiful, too! I love anything pink, and these two shades of pink look really good together.

    • Thank you! I’m glad the traditional dresses are popular in Bavaria – here they are worn regularly for example to go to the beer garden, for traditional weddings or for festivals.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: