the life and thoughts of a shoe addict

Today I saw my favourite shoes on Shoeperwoman: The Spring/ Summer 2011 Sarah Burton for Alexander Mc Queen  shoes. They are truly fabulous! Here they are in white:
今日はShoeperwomanのブログで私の一番好きな靴をみました:Alexander Mc Queen の新しいデザイナーSarah Burtonの春夏2011コレクションのサンダル。本当に素晴らしい靴ですよね!こちらは白いバージョンの写真:

Alexander Mc Queen Spring Summer 2011 Sandal

I was in love with these the moment I saw them on my screen some months ago…..as so often, they are unattainable – as much as I looked, I didn’t have some unneeded 3,000 USD lying around! So, what’s a girl in love to do? …crazy as I am, I decided to try a DIY, and here’s the end result:
この靴は私にとって一目惚れでした。。。よくあることですが、とても手の届かない値段でした – いくらさがしても、いらない3,000ドルを見つかりませんでした!それで、愛におちてる女はどうすればいいのか?。。。ちょっとクレイジーな私はDIYでもしようかなーと思いました。そのアイディアの結果はこちらです:

Alexander Mc Queen DIY shoe
I know they’re not the same, but considering they’re handmade, I’m pretty satisfied with them….and here’s how I made them:
まったく同じではないということは分かっているが、手作りだと思うとかなり満足しています。。。このように作りました:

As a base I took this unused pair of “stripper” style shoes (bought long ago on a holiday for fun….):
ベースとしては使わなかった”ストリッパー・スタイル”の靴(何年まえに旅行中に買ってしまった。。。)を使いました:

Stripper Platform shoe

And then I used the following items to make the leaf-like decoration and butterfly on the shoe: Cardboard, acrylic paint, and copic markers for the butterfly. Aluminium foil, acrylic paste and acrylic paint for the leaf-shapes.
リーフみたいなデコレーションと蝶々を作るためにこれらのものを使いました:蝶々はダンボール、アクリル・ペイントとコピック・マーカで作りました。リーフはアルミホイル、アクリル・ペーストとアクリル・ペイントで作りました。

Alexander Mc Queen shoe DIY

First, I made a white sole with rubber foam and fabric which I glued to the shoe, also attaching the back part. Then, I used velvet ribbon and glued it to the plastic upper to create the “straps”. Over that I painted the acrylic paste using layers to create depth. Mostly I made a basic shape from aluminium foil and then used acrylic paste to attach it to the shoe and cover it as well as create a structure. I did the detailed structure with acrylic paint.
最初はインソールをフォームと布で作って、のりで靴につけました。そのついでにバックの部分もつけました。次はベルベット・リボンをのりでストラップみたいに靴の透明のアッパーにつけました。そして、アクリル・ペーストでリーフ風の形をぬりました。ほとんどの部分は、最初にアルミホイルでベースの形をつくって、それをアクリル・ペーストで靴につけて、その上に同じペーストでまた形をぬりました。細かい仕上げにはアクリル・ペイントをつかいました。

Alexander Mc Queen shoe DIY

Alexander Mc Queen shoe DIY

After that I sewed on the rest of the straps: the ankle and t-bar strap. And finally I sewed on the butterfly.
その後、残りのストラップをぬいました:あしくびとTバーのストラップ。最後に蝶々を靴にぬいつけました。

Alexander Mc Queen shoe DIY

Here are some pictures of the final result:
出来上がった靴です:

Alexander Mc Queen DIY shoe

Alexander Mc Queen DIY shoe

And this is how they look like when worn:
はいた時のみため:

Alexander Mc Queen shoe DIY

All in all, they’re of course not the same thing as the original – I also changed the shape to fit my base shoe – but I like them! I have no idea how much wear they would withstand….I guess they’re definitely not made for walking on cobblestone roads, but they should be fine for an indoors party or a similar event! What do you think?
結局、この靴はもちろんオリジナルと同じ物ではありませんが – ベースの靴にあわせて、形も少し変更しました – それでも好きです!どれぐらいこわれやすいのは分かりません。。。外で歩くにはあまりよくないと思いますが、室内のパーティーなどのためには使えそうです!このDIYはどう思いますか?

Advertisements

Comments on: "Alexander Mc Queen DIY" (13)

  1. Simply amazing! You are an artist! I normally design some (of my) shoes, but not to that extent, really amazing!

  2. Wow! This is amazing! You made it seem like it was so easy to make it! And it’s really similar to Alexander McQueen’s!
    I don’t know how they fit, but they look fantastic! Great job!

  3. You’re so creative! I think these turned out really well. I’ve tried modifying some plain shoes before, but definitely not to this extent! It’s inspiring to see what you did with these ones.

  4. wow, absoutely amazing, it does look like a lot of hard work, but the result is stunning so kudos to you… they would also be fantastic for a pool-side party 😉

  5. Those shoes are amazing! I never would have thought that it would be possible to recreate the McQueen shoes.

    I’ve got so many shoes that I never wear, now I’m thinking I can definitely make some of them more exciting. Thanks!

    • I’m happy if I can give you new ideas! DIY is good for giving old shoes a “new life” – even if it goes wrong, you wont be too sad since you didn’t use them in the first place!

  6. oh wow youre so creaative!!! now im inspired to do a DIY! but a lot simpler than this DIY though since i normally mess up anything i try to create haha

  7. I think you are amazing! What a fun and fantastic job you did on those shoes. Keep it up, and maybe one day we will see your shoes on a runway!

    • Thank you! I wish that would come true some day 🙂 I do have own ideas, but sadly I don’t have the knowledge how to make a shoe all by myself…I am thinking about taking classes however, once I’m finished with university!

  8. That is the most awesome thing I’ve seen in a while! Seriously! How do you even come up with something like that? Hope they will last, cause I surely want to see them in one of your Shoeper Shoe challenge posts…

  9. Wow, they look amazing! I wouldn’t spot the difference!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Tag Cloud

%d bloggers like this: